去日本留学日语需要达到的日语水平,山崎日语君今日分享,日本留学相关的日语考试究竟有哪些及需要的日语等级要求~
一、JLPT考试(日本语能力测试)
日本语能力测试(JLPT/The Japanese-Language Proficiency Test)是对日本国内及海外以母语非日语学习者为对象进行的日语能力测试和认定。
日本语能力测试是应用最广泛,认可度最高的日语等级考试,其等级为N1-N5,N1为最高级别,N5为最低级别。
JLPT日语能力考试认可度最高,成为很多学生,尤其是本科生为申请研究生的主要选择。但是日语能力考试每年只有2次(7月,12月),公布成绩时间需要2个月左右。同时,N1&N2报名费为550元,N3-N5报名费为450元。
注:语言学校要求N5以上。
国公立研究生文科生要求N1,理科生要求N2以上。
二、J.TEST考试(实用日本语鉴定)
J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试,主要功能就是对母语为非日本语的人员进行日本语能力的测试考试,J-TEST的基本思路是以实际应用能力为重。因此,出题结构上加重了听力部分的比例(达总分的50%)。
J. TEST考试分中高级(A-D级)及初级(E-F)两种考卷。中高级(A-D级)中分7个级别,初级(E-F)中分2个级别。其报名费为420元,公布成绩时间在半个月左右。
级别与分数:
A—D级的分数1000分为满分,成绩为500分以上者可获得认定证书,根据考分来判定其实际应用能力级别。所有考生都会收到一份证明日语应用能力的考试“成绩表”,对成绩达标者发放相应级别的证书。
A—D级的评价1000分为满分930分(特A级)—能适应高难度的日语翻译。900分(A级)—能适应中等日语翻译。
850分(准A级)—能适应基础日语翻译。
800分(B级)—能适应在日本工作。
700分(准B级)—能适应去日本出差、进入日本大学读书。(相当于日语能力1级程度)
600分(C级)—能适应去日本出差,简单工作。(相当于日语能力2级程度)500分(D级)—懂简单日语。(不满500分不合格、不进行认定)
E-F的分数500分满分,成绩为300分以上者可获得认定证书,根据考分来判定其实际应用能力级别。所有考生都会收到一份证明日语应用能力的考试“成绩表”,对成绩达标者发放相应级别的证书。
E-F的评价500分为满分400分(E级)—完成初级日语/去日本旅行的简单会话。(相当于日语能力3级程度)
300分(F级)—完成初级前期日语(相当于日语能力4级程度)不满300分不合格、不进行认定。
注:语言学校要求F级以上。
国公立研究生文科生要求准B级以上,理科生要求C级以上。
三、NAT-TEST考试
NAT-TEST是面向母语不是日语的日语学习者,判定其日语能力的考试。结合难度分为5个级别,由难到易,分别为“1级”、“2级”、“准2级”、“3级”、“4级”。各级别的水平是与“日语能力考试”(日能考试)的N1~N5级别相对应的。出题的标准和构成与“日语能力考试”基本相同。
NAT-TEST通过"文字·语汇"(文字词汇)、"聴解"(听解)、"読解"(读解)三部分考试进行综合地评价。考试周期短,出成绩快,也是赴日留学生不错的选择。
注:申请关西地区的语言学校需要提前确认是否承认NAT考试成绩。
四、总结
总体来说,JLPT比其他日语考试要更权威、影响力更大、认可度更高,考生在学习和考试上的难度也是最大的。NAT-test与JLPT在分值、题型及考试等级划分上相同。
从分值权重上看,JLPT和NAT-test偏重于语法,而J-test偏重于听力。
从考试题目构成上看,JLPT为选择题,而J-test既有选择题又主观题,不过经过最新的改革,既有选择题又有主观题的情况只出现在A-C级别的考试中,其他等级考试均为选择题。
如果想进入语言学校学习,需要递交日语能力证明,可以选择JLPT、NAT-test及J-test考试。如果想申请日本国公立大学读研究生,尽可能考日本语能力测试。