今天和山崎君复习日语中与“目”相关的惯用语。

下文可以看到，很多表示情绪的状态可以通过眼睛传达。所以，山崎君总结部分较为重要的日语惯用语，供大家学习。

目がない

①着迷、热衷、十分喜欢，常与「に」搭配。

ケーキには目がない。　喜欢吃蛋糕。

②没眼力。常用表达「見る目がない」。（目がある：有眼光、有识别的眼力）

人を見る目がない。　没有看人的眼力。

目が回る

①眼花：おなかが減って目が回る。目が饿得头晕眼花。

②非常忙，繁忙：目が回る忙しさ。忙得不可开交。

目が高い：有眼力，有欣赏能力。

(これを選びになるとは目が高い。选中这个，您真有眼力)

目が利く：有鉴赏能力，有眼力。

(骨董品に目が利く。对古董有鉴赏能力)

目が届く：照顾周到

細かい点まで目が届く。照顾得细致周到。

目が悪い：视力差

目がいい：视力好

目にする：看到、看见（多指无意、偶然看到）

よく目にする光景。经常看到的景象。

人目に立つ：显眼、引人注目

どこに行っても、人目に立つ人になりたい。无论到哪里，都想成为引人注目的人。

目に入る：引入眼帘、看到...

目に入る光を受けて、心のままに進んだ。感受眼前的光亮，随心而行。

目に映る(うつる)：引入眼帘

あなたの目に映ってる、私ってどんな感じ。你眼中的我是什么样的。

目に配る：往四下看

周りに目を配る。注意往周围看。

目に触れる：看见、看到、触目。

目にかかる：见到，「会う」的自谦语

目をつぶる：①闭眼；②佯装不见，睁一只眼闭一只眼。

[目をつぶって考える。闭眼思考。]

目を通す：审视、浏览(書類に目を通す。浏览书籍。)

目を引く：惹人注目(派手な化粧が目を引く。艳丽的装扮、引人注意。)

目を覚ます：①醒来、觉醒；②醒悟。

目を閉じる：闭眼

目をかける：对...照顾；器重；疼爱；提拔。(常见搭配：～に目をかける)

社長に目を掛けるられる。得到社长的器重/提拔。

白い目で見る：冷眼旁观、冷眼相待

目と鼻の先：近在咫尺、非常近

目もくれない：不屑一顾、无视、不理睬

一目いちもく置おく：佩服、甘拜下风