在日语学习中，大家会发现很多副词翻译意思相同，但是在使用时，由于语气及对话双方、或说话人的目的不同，导致在在选择副词时，也需要更准备掌握每个日语副词在句中的用途和句意。

接下来，和贵阳山崎日语一起来学习几个表示“尽量、尽可能”的副词。

a.「できるかぎり」

b.「できるだけ」

c.「なるべく」

1、「できるかぎり」・「できるだけ」：副词，都可以表达“尽可能、尽量”。

1) できる限り早く来てください。尽量早点来。

2) できるだけ早く来てください。尽量早点来。

2、含义

1)「できるかぎり」：强调在能力和状况范围内尽最大能力或做到最好，强调范围内的最大限度（语气较强）。

2)「できるだけ」：表示尽可能地、在能力范围内做到，（语气较弱）。

3、语气

1)できる限り早く来てください。尽量早点来。

语气是让对方尽自己最大可能（能力）早点来。会有让对方感到不必要的负担和压力，语气很强，是不太礼貌的用法。强调最大限度。

2)できるだけ早く来てください。尽量早点来。

该句型语气较温和，没有施压的意思，语气较弱。常用在口语中。

4、「なるべく」：含有不可实现的“目标、愿望”的心理准备，但在可能的情况下希望尽量得到较为理想的结果。

例1：

明後日、サッカーの試合にはなるべく出る。我尽可能参加后天的足球比赛。

该句型含有自己对“参加比赛”有困难或不情愿，很有可能不能如愿的语气。

例2：

日本語をもう一年間勉強したが、会話まだなかなかできない。でも、日本人に会ったら、なるべく日本語でしようと思う。

学日语已经一年了，但会话还不太行。不过，遇到日本人就尽量用日语说话。

（该句型体现说话人希望能够用日语进行交流，可以是一种“愿望”，不可能但希望实现）。

备注：当表示“无奈、被动”，又体现说话人“积极争取、主动意识”时，「できるだけ」可以用「なるべく」替换，表示渴望实现某种目标、结果。

例句：

日本に来たらなるべく(できるだけ)多くの日本の文化などを勉強したほうがいいです。既然来了日本，就尽可能多学点日本文化。

但是，若语气重点体现在自己要努力争取、完成目标时，「できるだけ」不能用「なるべく」替换。

例句：

できるだけ早く瘦せる方法はないでしょうか。有没有尽快减肥的方法。

できるだけ教えたとおりにやる。我尽可能按照教的去做。

「できるだけ」是以最大限度地去努力为最终目标；还可以表示客观现象。

「なるべく」是以“成功”为目标；体现“人”的意志。

以上，是贵州山崎日语今日介绍的关于日语考试常考、易错的几个相似副词，同学们认真学习，好好考试。